Сатирик и фантаст Карел Чапек (1890-1938) является, наряду с Гашеком и Кафкой, одним из трех «китов» чешской литературы. Его прижизненная слава и международный успех были огромны. Это он изобрел термин «робот».
Подарочное издание в переводе Лозинского мы снабдили вступительной статьей профессора Московского университета Н.И.Стороженко со многими малоизвестными фактами из жизни Шекспира и подробными комментариями.